Author Archives: 日本不動産バザール

Notice of summer holidays

Dear sir
I would like to express my sincere gratitude for your continued patronage during the midsummer season.
Now, I would like to inform you about this year’s summer vacation.
We will be closed during the following schedule.
I’m sorry to trouble you, but thank you very much.
Kind regards

Summer holidays
August 9-16, 2020
*E-mails received during the period will be dealt with sequentially from Monday, August 17, 2020.

Golden Week Holiday Notice

Greetings
In the late spring season, I would like to thank you for your special patronage.
By the way, I would like to inform you about the Golden Week holidays this year.
I am sorry to say that I will rest during the following schedule.
We apologize for the inconvenience but thank you for your understanding.
Best regards
Golden Week holiday period
Wednesday, April 29, 2020-Wednesday, May 6
※ We will respond to emails received during the period from May 7, 2020 (Thursday).

Notice Regarding Prevention of New Coronavirus Infection

■ Notice of shortening business hours

In response to the national declaration of emergency as a countermeasure against the new coronavirus,
We will change the business hours as follows.
As a result, it may become difficult to connect your phone.
We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding.

Business hours: 10:30 to 17:30 (Wednesday, closed every other Sunday)

* Period: 2020/4/17 (Thu) -5/6 (Wed)
* The period and changes may be changed in the future.
In case of changes, we will inform you again on this site.

New Year holidays

Dear Sirs, I am delighted to see you as a good luck winner.
We would like to express our sincere gratitude to you for the exceptionally high price.

Now, we will inform you about the New Year holidays as follows.

Thank you for your patronage of our company next year, and I would like to inform you about the closure of the year-end greeting.

Year-end and New Year holidays
December 29, 2019 (Sun)-January 5, 2020 (Sun)
* Emails received during the period will be handled sequentially from January 6, 2020 (Monday).

Notice of summer holidays

Dear Sir
Thank you very much for your patronage.
I would like to inform you about this summer vacation.
We will be closed during the following schedule.
Thank you for your patience.
Best regards

Summer holidays
August 11 (Sun)-August 15 (Thu) 2019
* Emails received during the period will be handled sequentially 
from Friday, August 16, 2019.

Golden Week Holiday Notice

Greetings
In the late spring season, I would like to thank you for your special patronage.
By the way, I would like to inform you about the Golden Week holidays this year.
I am sorry to say that I will rest during the following schedule.
We apologize for the inconvenience but thank you for your understanding.
Best regards
Golden Week holiday period
Sunday, April 28, 2019-Wednesday, May 8
※ We will respond to emails received during the period from May 9, 2019 (Thursday).