Dear Sir
We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage during the midsummer.
Now, I would like to inform you about this year’s summer vacation.
We are sorry to say that we will be closed during the following schedule.
We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding.
Best regards

Summer holiday period
August 11th (Wednesday) -August 18th (Wednesday), 2021
* Emails received during the period will be dealt with sequentially from August 19, 2021 (Thursday).

Greetings
In the late spring season, I would like to thank you for your special patronage.
By the way, I would like to inform you about the Golden Week holidays this year.
I am sorry to say that I will rest during the following schedule.
We apologize for the inconvenience but thank you for your understanding.
Golden Week holidays
May 1st (Sat) -May 6th (Thursday), 2021
* Emails received during the period will be responded to sequentially from May 7, 2021 (Friday).